شنبه، آذر ۲۵، ۱۳۹۶
سهشنبه، مهر ۱۸، ۱۳۹۶
جمعه، مهر ۱۴، ۱۳۹۶
خواب دیدم دیشب که خوابت را میدیدم.
از پشت پنجره آن سوی حیاط دیدمت که لباس از تن به در میآوری
پرتوهای ارغوانی غروب سخت به گیسوانت بافته شده و
بر آن گیسوان مجعد سیاه به دشواری فروهشته، شاخه گل سرخی داری و
به نوری وارد میشوی که از زردی به نور اتاق خواب میماند.
هوا نمناک از نجواست،
سگی زخمی در دوردست ناله میکند و
زمین از نشتی شیر آبی مینوشد.
خانه ات چنان نرم و رقیق است که گویی گرمای سیاه تابستان را به آوندهای خود میکشد.
همچنان که نگاه می کنم چراغی روشن می شود و در باز میشود
و گربه زردی سوار بر نور راهروی خانه به حیاط میدود.
در هوا رایحه محوی از چوب گیلاس به آرامی نفس میکشد
صدای خنده پس از شراب تو را میشنوم.
دو ارکیده ارغوانی به تن داری، یکی بر گیسوان و یکی بر بالای رانت
رگه نور زردی با تاریکی شب از راه میرسد
چنان نور جشنهای شبانه
و دور دریاچه را فرا میگیرد و به آرامی چون هاله ای مقدس فرو میرود
و من صدای سازی را می شنوم که به رقص میخواند
تو رقصان به سوی سایه سیاه صنوبری میخرامی
و من به نظارهات نشستم، همچنان که محو میشدی
به نظارهات نشستم، همچنان که محو میشدی
به نظارهات نشستم، همچنان که محو میشدی.
Tom Waits - Watch Her Disappear.
چهارشنبه، شهریور ۲۹، ۱۳۹۶
چهارشنبه، خرداد ۱۰، ۱۳۹۶
چهارشنبه، خرداد ۰۳، ۱۳۹۶
Charles Bukowski - Girl on the esculator.
a young fellow and a lovely young girl
are ahead of me.
her pants, her blouse are skin-tight.
as we ascend, she rests one foot
on the step above and her behind
assumes a fascinating shape.
the young man looks all around he appears worried,
he looks at me.
I look away.
no, young man, I am not looking,
I am not looking at your girl's behind.
don't worry, I respect her and I respect you.
in fact, I respect everything; the flowers that grow, young women,
children, all the animals, our precious complicated universe, everyone and everything.
I sense that the young man now feels better and I am glad for him.
I know his problem: the girl has a mother, a father, maybe a sister or a brother,
and undoubtedly a bunch of unfriendly relatives
and she like to dance and flirt and she likes to go to the movies and sometimes
she talks and chews at the same time and
she enjoys really dumb TV shows and she thinks she's a budding actress and she
doesn't always look so good and has a
terrible temper and sometimes she almost goes crazy
and she can talk for hours on the telephone and she wants to go to Europe some summer soon
and she wants you to buy her a near-new Mercedes and she's in love with
Mel Gibson and her mother is a
drunk and her father is a racist
and sometimes when she drinks too much she
snores and she's often cold in bed and
she has a guru, a guy who met Christ
in the desert in 1978, and she wants to be a dancer and she's unemployed and she
gets migraine headaches everytime she
eats sugar or cheese.
I watch him take her up
the escalator, his arm
protectively about her waist, thinking he's
lucky,
thinking he's a real special guy,
thinking that nobody in the world has
what he has.
and he's right, terribly
terribly right, his arm around
that warm bucket of
intestine,
bladder,
kidneys,
lungs,
salt,
sulphur,
carbon dioxide
and
phlegm.
lots of
luck.