Friday, August 03, 2018

The hardest part of bring fdeibf id tI'll nor text uoy.

 

|

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Saturday, July 14, 2018

شاید اگر در کاباره ای می دیدمش
چند شاتی مهمانش میکردم.

آن روز ولی او سرباز بود
و من هم.
و او شلیک کرد
و من هم.
و او مرد
و من زنده ماندم.

شاید او هم به ارتش آمده بود
چون کار دیگری نداشت، مثل من
و به این ترتیب ما دشمن شدیم.

آری،
جنگ جای غریبی ست.
آدمی را در آن میکشی
که اگر در کاباره ای دیده بودی‌اش
چند شاتی هم، مهمانش میکردی.

-توماس هاردی


 

|

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Thursday, July 12, 2018


آخـر کـار زندگـی نیــسـت بـه غـیــر انفعـال
رفت شباب و این زمان، قد دوتاست زندگی
دل به زبان نمی‌رسد، لب به فغان نمی‌رسد
کس به نشان نمی‌رسد، تیر خطاست زندگی


- بیدل

 

|

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Monday, June 11, 2018


کوله‌ام را می‌بندم و پیش از سحر به راه می‌زنم
در راهی که از میان کاجهای بلند و نهر‌های خنک می‌گذرد.
نهر‌هایی که از کوه‌های بلند سبز شروع می‌شوند و به اقیانوس آرام می‌ریزند.
کوله‌ام را می‌بندم و به راه می‌افتم
پیش از سپیده، سار‌های کوهی و جیجاق های کبود در میان شاخه‌ها جست و خیز می‌کنند و
در نیم‌روز عقاب طلایی به دنبال سنجاب‌ها دره‌های سبز کوه را که بوی کاج و نهر‌های خنک می‌دهند می‌پاید
باز می‌گردم و داستان آن کاج را می‌گویم و نهر را و منظره اقیانوس را در دور دست از فراز کوه
و باز می‌آیم، هر بار قدری پیر تر
و هر مکثی بر صخره‌های خزه بسته، لختی دراز تر.
و می‌دانم روزی جایی میان یکی از همین راه‌ها
در میان کاجهای بلند و نهر‌های سرد
خواهم نشست و هرگز بر نخواهم خاست
اما
می‌دانم که به گاه مرگم، هوا بوی نخلستان‌های کنار کارون می‌دهد و
عطر شط و
خلیج و
ماهی شوریده.

 

|


I am Eréndira and I am Ulises and I am the grandmother, all at the same time. In the end, I will kill and I will be killed and I will be lost, and only the cold gold remains.

 

|


“Oily blood, shiny and green, just like mint honey.” Oily green blood everywhere, and I am already exausted, for I have to kill a woman.

 

|

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Wednesday, April 25, 2018

طبیبی را مانم دل باخته به گنجشکی، چنان که تاب ندانستن گنجشک نیاورد و گنجشک را سینه بشکافد که آنچه از اوست بداند به کمال و گنجشک تاب تیغ نیاورد و نفس فرو گذارد و چشم بربندد. طبیب ماند و مشتی پر و استخوان و خشمی بیش از اندوه که پس راه چاره چه بود که لاف عشق نشاید زد آنکه معشوق باز همی نشناسد. پس آن طبیب منم و آن گنجشک دمی که به خوشی گذرد و یاری که بر منزل نشیند، و خواهم دانستن که مر این دم خوش را راز چیست تا مگر بسیطش کنم و تکرارش دهم و قصه همان باشد که من بمانم و اندوه آن چه نماند.

 

|

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Saturday, March 24, 2018

اگه من یه روزی خودکشی کردم بدونین به خاطر این بوده که می خواسته ام یه کوفتی رو از تو یه لیوان بریزم تو یه لیوان دیگه و از همه دیواره لیوان اول شره کرده و ریخته همه میز و زمین رو کثافت زده و من دیگه نتونسته ام این یه بار رو تحمل کنم.

 

|

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Tuesday, March 20, 2018

آفـــاق پـر از پیـک و پـیـام اســت ولـی مـا
پـیــکی نـدوانـدیـم و پـیــامـی نـرسانـدیـم
احبــاب کــهـن را نـه یـکـی نـامـه بـدادیـم
و اصحاب جوان را نه یکی بوسه ستاندیم

 

|

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Wednesday, December 20, 2017

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''