But Mousie, thou art no thy lane,
In proving foresight may be vain;
The best-laid schemes o' mice an' men
Gang aft agley,
An' lea'e us nought but grief an' pain,
For promis'd joy!
Robert Burns: To a mouse
چه بسیار آرزوهای موشها و آدمها که نقش بر آب است...
ترجمه پرویز داریوش